孫土豆看飼料

大家好....今日由本社長孫土豆來解說一下市面上狗飼料的選擇真諦....

相信很多人一定搞不清楚要給自家的寶貝吃哪些牌子的乾狗糧,尤其是進口的飼料很多代理商寫的中文說明根本就是唬爛居多....所以....請大家一定要學會分辨英文原文的說明....看完這篇文章後...大家就可以回家將自己寶貝常常在吃的飼料拿起來...好好自己研究一下成份順便看一下這家代理商翻譯的中文到底是不是魚目混珠囉!!

分辨守則第一條....到底是"肉"還是"肉粉"??

無論哪個廠牌總是會有口味的不同，常見的有牛肉、雞肉及羊肉等，但是看原文時就好玩了

以牛肉來舉例＝Beef，但是有的原文後面會出現Meat 或是還包含 Meal的字樣，這就要注意了，寫出Meal的，基本上這就是所謂的肉粉（Meat Meal或稱之肉骨粉Meat Bone Meal），而Meat指的是肉塊，這二點小小的字樣就可以告訴你他這口味的主成分實不實在，用我這小小的狗腦袋都知道……肉塊當然要比肉粉好!（除非是狂牛症….哈哈ㄏ）。

 

分辨守則第二條....FAT脂肪的來源?

再來就會看到….通常也會看到內容中會出現脂肪(FAT)的成分…可是有的原文就夠機車…只寫Animal Fat…..這翻譯完回來就叫做動物性脂肪（油脂），基本上，這就有點裝傻了，因為動物何其多種？這樣寫只知道他含動物性脂肪，但是哪種動物就是廠商自己知道了，當然也有的會寫出來比方說Chicken Fat or Poultry Fat….這就知道脂肪來源是雞或禽類啦(不過是土雞還是放山雞還是火雞就不知道了)，甚至有的是植物性脂肪，像是葵花油（Sunflower Oil）….這種植物性油家裡煮菜都首選了，我們狗狗吃當然也是首選啦！

 

分辨守則第三條....何謂副產品（By-Product）

通常….你也會看到他會有寫Meat by-products（肉類副產品）或是Poultry by-products（禽類副產品）等，依照AAFCO的定義，間單講就是指「肉」以外的部份，像是各內臟器官啦…不含毛髮牙齒等部位就是副產品，你說這好不好，我實際上很難說他不好，中國人吃內臟舉世聞名，老外當這些是廢物，所以價位很低，但是價位低就真的沒有價值嗎？？也難說，不過就本社長而言，我比較在意的是在何種價位的飼料出現這項成分….要是高單價的飼料還參這成分就實在是太沒意思了，我剛剛就說了，國外這部份的價位都很低，這些東西的比例越高，飼料成本就越低，你還給我賣這樣貴，我是隻柯基犬又不是盤子…..幹嘛讓老爸老媽的荷包這樣不值得。

當然要是依照前面說的…要是他這副產品後面還又加了Meal的字樣…就更低級了…因為已經變成了 Poultry by-product meal…禽類副產品肉粉……這感覺上就是前面副產品的「渣」的聚合物……你說咧!

 

分辨守則第四條....小心成份一魚二吃（碳水化合物、穀類製品）

這部份就連原文說明都會出現這樣的狀況，最常見的就是裡面的穀類成分，像是有的會寫玉米（Corn）或是米（Rice），基本上有寫出來的都還OK，但是要仔細看喔，他有可能會重複的寫一遍這樣的成分但是關鍵字甚至就改成大眾的「穀類」Grain 或 Corn 或 Cereals…等字樣….這樣看下來….要是又寫在前五項成分中裡面含二項….你就知道灌水灌的多嚴重了!

 

分辨守則第五條....防腐劑

這點我想不用多說，老爸老媽吃泡麵都說要買不含防腐劑的泡麵，那我的飼料當然也要不含阿，不過基本上應該是說不含化學防腐劑例如BHA、BHT、山梨酸鉀(己二烯酸鉀Potassium Sorbate)，目前也有很多添加的是天然的防腐劑像是維生素（Vitamin）C或E之類的成分，當然是天然的最好啦！

 

分辨守則第五條....維他命K3（Vitamin K3 or Menadione）

一開始我也搞不清楚這是啥玩意…但是後來才發現這是一種人工合成的維他命，基本上Vitamin K群是可以在體內自行製造的，但是K3基本上不是天然的成分，帶有毒性，在國外連人吃的食品中都不能添加這項物質，當然給我們狗狗吃的更不應該添加，不過，通常他的成分也不多，劑量很低（7~10ppm），長期看來確實是會累積毒素，但是要到哪種程度才會出問題，不要問我，只能說建議有看這項成分的時候先考慮一下吧！

 

分辨守則第六條....成分的排序

通常，成分越前面的表示比率越高，所以第一個寫的是啥就可以知道他最多的成分是哪一樣，國外的飼料通常一大堆成份，前五項大概是全部主要的成分至少90%以上的組成物了，可以好好確認一下喔！！

 

分辨守則第七條....魚類製品（魚油）

恩，有關這部分我就先保留了，因為不建議有魚類製品的原因是因為怕裡面含有Ethoxyquin此種抗氧化劑，當然不用懷疑對咱家狗子們而言，也不會是啥好東西，但是到底會不會有添加…..本社長老爸的看法是，沒寫出來就當沒有……照給我吃….!

 

其他的像是包裝期限啦，外觀啦，這應該不用我教大家了吧，以上就是本社長對我每天吃的飼料的研究看法！歡迎大家一起探討喔！

 

後記：

「啊？問我吃哪牌的？」我都吃統一寶多福…………

「啥？說裡面成分也不怎樣高檔ㄚ，還有一堆我說的那些不是多高級的產品，那我幹嘛吃？」

因為本狗的爸媽比較貧窮….以前都給我吃美士，但是15kg的太貴了,他們決定愛用國貨就給我吃統一寶多福啦….而且我比較喜歡吃雞肉口味的，現在看到美是我還嫌他難吃…..

而還有一個重點，至少這家成份寫的很清楚，花NT$500多價位買15kg的包裝，比起一堆人花　NT$1000多買跟我差不多水準的「進口飼料」比起來，正確多了啦！！